پساگفتاری بر دیوارها

 

 

«انسان»، چیزی نیست مگر رباتی محبوس در سه دیواریِ «قانون»، «سنن» و «دین»

در تلاشی مکانیکی و ساعت وار برای تکرار خود بر بقاء

سرگردان، در توجیه چرایی های «بود» و «نابود»...

و هراسان، در انتخاب یا انتظارِ «خاموشی»... .

 

 

پساگفتاری بر «دیوارها»

آریا. ا. صلاحی

 

Man, no more than a machine imprisoned in the triangle: “Law”, “Tradition”, and “Religion”,

Is in a clockwork struggle for repeating himself in the lifecycle so as to justify the why’s ever-existing in “to be” or “not to be”…

Thus anguished either to choose or await his “Silence”… .

 

 

A postface to “The Walls”

A. E. Salahi

 

 

Translate into English: Kamal Veysipoor